vidrio

m.
1 glass (material).
vidrio de seguridad safety glass
2 window (pane).
pagar los vidrios rotos to carry the can
3 window-pane.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: vidriar.
* * *
vidrio
nombre masculino
1 (material) glass
2 (objeto) glass object
\
FRASEOLOGÍA
pagar los vidrios rotos figurado to carry the can
vidrio mate frosted glass
vidrio plano sheet glass
* * *
noun m.
glass
* * *
SM
1) (=material) glass
( esp LAm) (=ventana) window

bajo vidrio — under glass

vidrios rotos — broken glass [sing]

- soplar vidrio

vidrio cilindrado — plate glass

vidrio coloreado, vidrio de colores — stained glass

vidrio deslustrado, vidrio esmerilado — frosted glass, ground glass

vidrio inastillable — laminated glass, splinter-proof glass

vidrio pintado — stained glass

vidrio plano — sheet glass

vidrio polarizado — polarized glass

vidrio tallado — cut glass

2) * (=vaso) glass

tomar unos vidrios — to have a few drinks

3) ( Cono Sur) (=botella) bottle of liquor
4) (LAm) (=ventanilla) window
* * *
masculino
a) (material) glass

fábrica de vidrio — glassworks

una botella de vidrio — a glass bottle

b) (esp AmL) (objeto)

limpiar los vidrios — to clean the windows

cambié uno de los vidrios — I replaced one of the panes o windowpanes

me corté con un vidrio — I cut myself on a piece of glass

hay vidrios rotos en la calle — there is broken glass in the street

c) (de reloj) crystal, glass

ahí nos vidrios — (Méx fam) see you around! (colloq)

pagar los vidrios rotos — to take the responsibility o blame

* * *
= glass.
Ex. Occasionally the slide may be mounted between two pieces of glass to prevent damage caused by dust or fingerprints.
----
* artículos de vidrio = glassware.
* botella de vidrio = glass bottle.
* contenedor de(l) vidrio = bottle bank.
* contenedor de recogida de vidrio = bottle bank.
* fibra de vidrio = glass-fibre, fibreglass [fiberglass, -USA].
* negativo fotográfico en placa de vidrio = glass plate negative.
* óptica de fibra de vidrio = fibre optics.
* soplador de vidrio = glassblower.
* techo de vidrio = glass ceiling.
* vidrio cilindrado = plate glass.
* vidrio esmerilado = frosted-glass, ground glass.
* vidrio molido = ground glass.
* vidrio plastificado = plexiglass.
* * *
masculino
a) (material) glass

fábrica de vidrio — glassworks

una botella de vidrio — a glass bottle

b) (esp AmL) (objeto)

limpiar los vidrios — to clean the windows

cambié uno de los vidrios — I replaced one of the panes o windowpanes

me corté con un vidrio — I cut myself on a piece of glass

hay vidrios rotos en la calle — there is broken glass in the street

c) (de reloj) crystal, glass

ahí nos vidrios — (Méx fam) see you around! (colloq)

pagar los vidrios rotos — to take the responsibility o blame

* * *
= glass.

Ex: Occasionally the slide may be mounted between two pieces of glass to prevent damage caused by dust or fingerprints.

* artículos de vidrio = glassware.
* botella de vidrio = glass bottle.
* contenedor de(l) vidrio = bottle bank.
* contenedor de recogida de vidrio = bottle bank.
* fibra de vidrio = glass-fibre, fibreglass [fiberglass, -USA].
* negativo fotográfico en placa de vidrio = glass plate negative.
* óptica de fibra de vidrio = fibre optics.
* soplador de vidrio = glassblower.
* techo de vidrio = glass ceiling.
* vidrio cilindrado = plate glass.
* vidrio esmerilado = frosted-glass, ground glass.
* vidrio molido = ground glass.
* vidrio plastificado = plexiglass.

* * *
vidrio
masculine
1 (material) glass
fábrica de vidrio glassworks
una botella de vidrio a glass bottle
2
(esp AmL) (objeto): hay que limpiar los vidrios the windows need cleaning
tenemos que cambiar uno de los vidrios we have to replace one of the panes o windowpanes
me corté con un vidrio I cut myself on a piece of glass
hay vidrios rotos en la calle there is broken glass in the street, there are pieces of broken glass in the street
3 (de un reloj) crystal, glass
ahí nos vidrios (Méx fam); see you there! (colloq)
pagar los vidrios rotos to take the responsibility o blame, to take the rap (AmE colloq), to carry the can (BrE colloq)
* * *

 

Del verbo vidriar: (conjugate vidriar)

vidrío es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

vidrió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
vidriar    
vidrio
vidrio sustantivo masculino
a) (material) glass;

una botella de vidrio a glass bottle;

fábrica de vidrio glassworks
b) (esp AmL) (objeto):

limpiar los vidrios to clean the windows;

cambié uno de los vidrios I replaced one of the panes o windowpanes;
me corté con un vidrio I cut myself on a piece of glass;
hay vidrios rotos en la calle there is broken glass in the street;
pagar los vidrios rotos to take the responsibility o the blame
c) (de reloj) crystal, glass

vidriar vtr (alfarería) to glaze
vidrio sustantivo masculino glass
'vidrio' also found in these entries:
Spanish:
bote
- candente
- contenedor
- cristal
- envasar
- envasada
- envasado
- horno
- soplar
- tarro
- empañar
- estallar
- estrellar
- fibra
- ojo
- pulir
- reciclado
- reciclar
- tapón
- trozo
English:
bottle bank
- fiberglass
- fibreglass
- glass
- glassblowing
- glasscutter
- molten
- pane
- sheet
- bottle
- fiber
- glaze
- glazed
- on
- partition
- stained glass
- window
* * *
vidrio nm
1. [material] glass
Comp
vidrio ahumado smoked o dark glass;
vidrio blindado armoured glass;
vidrio esmerilado frosted o ground glass;
vidrio pyrex® Pyrex® glass;
vidrio de seguridad security glass
2. [objeto] glass;
un vidrio a piece of glass;
cuidado con los vidrios desparramados por el piso careful of the bits of glass scattered on the floor;
está el suelo lleno de vidrios rotos the floor is covered in broken glass;
Comp
pagar los vidrios rotos to take the rap, Br to carry the can
3. [de ventana] window (pane);
Am [de anteojos] lens; Am [de coche] window;
bajar el vidrio [ventanilla] to roll down the window;
Comp
Am
todo depende del vidrio a través del que se mira it all depends how you look at it
Comp
Am vidrio eléctrico electric window
* * *
vidrio
m
1 L.Am.
glass;
pagar los vidrios rotos fig take the blame
2 (ventana) window
* * *
vidrio nm
1) : glass, piece of glass
2) : windowpane
* * *
vidrio n
1. (material) glass
2. (ventana) pane

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • vidrio — (Del lat. vitrĕum, de vitrum). 1. m. Sólido duro, frágil y transparente o translúcido, sin estructura cristalina, obtenido por la fusión de arena silícea con potasa, que es moldeable a altas temperaturas. 2. Lámina de este material que se utiliza …   Diccionario de la lengua española

  • Vidrio — El vidrio es un material inorgánico duro, frágil, transparente y amorfo que ocurre en la naturaleza y también es creado artificialmente por el hombre. El vidrio artificial se usa para hacer ventanas, lentes, botellas y una gran variedad de… …   Wikipedia Español

  • Vidrio — (Del lat. vitreum < vitrum.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Material duro, frágil, por lo común transparente y con brillo, que se obtiene por fusión y rápido enfriamiento del óxido de sílice y otras sustancias y se usa para tapar huecos de… …   Enciclopedia Universal

  • vidrio — {{#}}{{LM SynV40910}}{{〓}} {{CLAVE V39915}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vidrio{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = cristal {{#}}{{LM V39915}}{{〓}} {{SynV40910}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}vidrio{{]}} ‹vi·drio› {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vidrio — s m I. Material duro, quebradizo, generalmente transparente, fabricado a base de silicio, y muy usado para hacer vasos, jarras, lentes, ventanas, etc: vidrio soplado, vidrio opaco II. Echar vidrio (Popular) Echar ojo, mirar, observar …   Español en México

  • vidrio — (m) (Básico) material frágil y transparente que se obtiene en el proceso de fundir sílice Ejemplos: Los residuos de vidrio se depositan en los contenedores de color verde. El vidrio se usa para producir lentes. Sinónimos: cristal …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vidrio — s. bebida. ❙ «...es quien lo larga todo cuando se le va la mano con el vidrio.» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. 2. vidrios s. pl. gafas. ❙ «Vidrios: gafas.» JMO. ❙ «Vidrio. Gafas.» S. ❙ «Vidrios. Gafas, antiparras.» Ra …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • vidrio — m Sustancia dura, quebradiza y generalmente transparente o translъcida, fabricada por fusiуn de una mezcla de diversos уxidos de sнlice con un fundente y un estabilizador creando una masa que al enfriarse adquiere una constituciуn rнgida …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • vidrio — pop. Botella de bebida alcohólica// anteojos (JAS) …   Diccionario Lunfardo

  • vidrio — Sinónimos: ■ cristal, vidriado, espejo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vidrio — m. Substancia dura y transparente …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.